نشر نو با همکاری نشر آسیم با انتشار مجموعه‌ای متشکل از کتاب‌هایی با عناوین جنگل تاریکی‌ها، چشمه جادو، وارثان، جادوگرهای سرزمین‌های مرداب، سرزمین‌های یخ و رُتیلا ست و دربردارنده داستان‌های فرانسه قرن ۲۱ است سعی دارد مخاطب نوجوان را نیز جذب کند.
جنگل تاریکی‌ها و چشمه جادو نوشته کاساندرا ادونل است که توسط مهدی ضرغامیان ترجمه شده. این دو کتاب داستان‌های دنباله داری هستند که برای زوئه و گابریل اتفاق می‌افتند و مخاطب را با خود همرا می‌کنند. ماجرا از جنگل سیاه شروع می‌شود و به دریاچه نفرین شده، در جستجوی هیولا، جادوگر، اژدها می‌رسد و مخاطب خیال‌پرداز را با خود به درون داستان می‌کشد.
در بخشی از کتاب آمده: گابریل با آستین لباسش گرد و خاک روی کتاب را پاک کرد و با صدای بلند خواند: «اژدهاک دهان سوچاک!»
همین که آخرین کلمه را بر زبان آورد، نور خیره‌کننده‌ای از جلد کتاب برخاست. حروف طلایی‌رنگی از روی جلد کتاب شروع به لغزیدن کردند و روی دست‌ها و بازوها و صورت گابریل راه افتادند و تمام بدن او را پر کردند. انگار که بدنش پر از خالکوبی‌های متحرک و لرزان شده بود.
زوئه از ترس فریادی کشید: «کتاب را ول کن! ولش کن!»/ ایلنا
